提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋蔡戡悼念同僚齐子余侍郎所作,赞其生前荣宠备至、德比先贤,痛惜其未及重用便溘然长逝,抒发了深沉的哀悼与缅怀之情。
译文
您一生的哀荣始终冠绝当世,更何况人生七十古来稀。
人们正像怀念羊叔子般思念您在岘首的政绩,又如追忆谢玄晖般忆念您在宣城的遗爱。
本待您在松阶之上应对甘泉宫的召问,谁料蒿里挽歌骤起,惊觉朝露已干、生命消逝。
他日若忍痛重过西州旧地,定当为您回首落泪,沾湿衣襟。
注释
哀荣:指丧葬之礼隆重显赫,兼含生前荣耀与身后哀悼
七十稀:化用杜甫“人生七十古来稀”,言高寿难得
岘首:山名,在湖北襄阳,晋代羊祜镇守此地有惠政,百姓立碑纪念
羊叔子:即羊祜,西晋名将,以仁德著称
宣城:郡名,南齐谢朓曾任太守,世称谢宣城
谢玄晖:即谢朓,字玄晖,南朝齐著名诗人
松阶:指朝廷宫殿台阶,代指面君奏对之所
甘泉:汉代宫名,此处借指南宋宫廷召对
蒿里:古挽歌名,亦指墓地,代指死亡
朝露晞:喻生命短暂易逝,如晨露见日即干
西州:东晋谢安死后,其甥羊昙悲恸不忍经行西州路,后用以表达对亡友的深切哀思
霑衣:泪水浸湿衣裳,形容极度悲伤
赏析
全诗用典精切,情感沉郁。颔联以羊祜、谢朓比拟逝者,既彰其政声文誉,又暗合其仕宦经历,贴切自然。颈联“方俟”与“俄惊”形成强烈转折,将朝廷倚重与猝然离世的巨大落差表现得淋漓尽致,痛惜之情溢于言表。尾联化用羊昙哭西州之典,以未来重过旧地的想象收束,把当下哀思延伸至永恒追忆,余韵悠长。全篇哀而不伤,荣悴交织,堪称宋代挽诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。