提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代蔡戡悼念胡姓通判之作,赞其家学渊源、德行高洁,虽位不至三公而寿登耄耋,哀叹其仙逝并颂扬家族福泽绵长。
译文
胡公的家学本源出自《中庸》之道,
他刚正不阿的气节颇有先祖遗风。
只要能像您一样享年八十有余,
又何必在意官位没有达到三公之尊?
正期盼着朝廷备礼征召如申公般的贤老,
却忽然只能举着空衣为您举行葬仪。
如今江东一带仍推重您家为第一望族,
那绵延不绝的福庆之源自当无穷无尽。
注释
通判:宋代州府副长官,辅佐知州处理政务。
中庸:儒家经典,此处指中正平和的治学与修身之道。
挺挺:形容人刚直不屈的样子。
云来:语出《诗经》,本指子孙繁衍,此处借指后世子孙承继祖德。
三公:古代最高官职的合称,泛指宰辅重臣。
束帛:古代征聘贤士或馈赠时所用的丝织品,代指朝廷礼聘。
申老:指汉代名儒申公,以年老被武帝安车蒲轮征召,喻指胡公。
葛洪:东晋道教学者,传说尸解成仙,此处用“空衣”典故婉言逝世。
江左:长江下游以东地区,即江东。
甲族:指门第显赫的一流世家大族。
庆源:福泽的源头。
衮衮:形容连续不断、绵延不绝的样子。
赏析
全诗对仗工稳,用典精切,将哀挽之情与颂德之意完美融合。颔联“但得年皆余八十,何妨位不至三公”以豁达语慰逝者,突破世俗功名执念,彰显对长者德寿双全的由衷敬重,堪称警句。颈联借申公、葛洪二典,一盼一悲,转折顿挫间尽显痛惜。尾联由个人哀思升华至家族传承,以“庆源衮衮”收束,哀而不伤,既是对逝者的最高礼赞,亦寄托了对生者的深切宽慰,体现了宋诗理趣与深情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。