提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为蔡戡依王使君原韵所作,于江南深冬大雪之际招邀友人介卿。诗中既写雪景之清绝与瑞雪兆丰年之喜,又抒发了踏雪访友、乘兴共饮的雅致情怀。
译文
江南整个冬天雪片纷飞,积雪深厚,
沉甸甸的雪花压得瘦弱的梅花几乎承受不住。
入土的蝗虫卵应当已被扫灭无踪,
连绵田垄上的越冬麦苗才开始萌发新芽。
大雪幻化出如玉般洁净无瑕的世界,
踏上玉石般的台阶,足迹清晰可寻。
更令人欣喜的是你驾着小船前来拜访我,
何不趁着雅兴一同举杯畅饮清酒呢?
注释
王使君:指姓王的州郡长官,使君为对刺史或知州的尊称。
用韵:依他人诗作原韵脚唱和。
欺压:形容雪势厚重,压在梅花之上。
不禁:经受不住,难以承受。
遗蝗:指越冬潜伏在土中的蝗虫卵。
连阡:田间小路相连,形容田野广阔连绵。
宿麦:秋种冬长、次年夏收的麦子,即冬小麦。
抽心:植物抽出嫩芽或新穗。
玉界:比喻被白雪覆盖后如玉般晶莹洁净的世界。
无滓:没有污浊杂质,形容极其纯净。
瑶阶:美玉砌成的台阶,此处喻指覆雪的台阶。
剩喜:更喜,尤为高兴。
扁舟:小船。
清斟:清澈的美酒,亦指饮酒。
赏析
本诗融写景、叙事与抒情于一体,格调清雅而意蕴丰厚。首联以“欺”字拟人,写出雪重梅瘦的生动画面;颔联转写农事,由眼前雪景联想到灭蝗润麦,体现诗人对民生的关切,拓宽了咏雪诗的格局。颈联“幻成玉界清无滓”以玉喻雪,营造出空明澄澈的意境,为尾联访友铺垫高洁氛围。全诗语言平易晓畅,情感真挚自然,将瑞雪丰年的喜悦与知己相聚的欢愉巧妙融合,展现了宋代文人雅士雪中会友的独特风致与生活情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。