提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代蔡戡晚年退居小阁时所作，抒写摒弃世俗习气、潜心佛理的心境，展现其由儒入释、追求精神解脱的生命体悟与淡泊自守的人生态度。
译文
狭小的居室清净空寂，了无一物牵挂，
平生沾染的世俗习气已痛下决心彻底消除。
如今只有药炉与经卷常伴左右，
酒杯茶盏等享乐之物早已自觉疏远。
年老衰颓的头颅不必再追问仕途功名，
只当反思自己未受尘染的本来面目究竟如何。
广泛涉猎世间典籍终究毫无用处，
姑且专心诵读来自西方的贝叶佛经吧。
注释
丈室：原指僧人居住的方丈之室，此处借指狭小清静的居所
翛然：超脱自在、无拘无束的样子
习气：佛教术语，指长期养成的烦恼惯性与世俗执念
疎：同“疏”，疏远、远离
头颅：代指自身年岁与仕宦经历
本来面目：禅宗用语，指人未被妄念遮蔽的本真心性
泛观博览：广泛阅读儒家及诸子百家等世俗书籍
贝叶书：刻写在贝多罗树叶上的佛经，代指佛教经典
赏析
全诗语言质朴平实而意蕴深沉，以对比手法凸显心境转变。颔联“药炉经卷”与“酒盏茶瓶”对举，具象化呈现弃俗向道的生活抉择；颈联由叹老转入对“本来面目”的叩问，暗合禅宗明心见性之旨。尾联直陈“泛观博览浑无用”，并非否定学问，而是表达晚年超越知识积累、直指心性觉悟的精神追求。诗中既有士大夫老去后的苍凉感喟，更有勘破世情后归于宁静的通透，情感真挚而不矫饰，展现了宋人融摄佛理于日常生活的典型精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。