提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为蔡戡题咏东皋之作,借追慕陶渊明归隐之风,赞颂主人品格孤高与山水胜绝,抒发对林泉生活的向往及重游之愿。
译文
归来后彼此相望,在东皋筑室隐居,
千载以来的风流雅韵,唯独仰慕陶渊明。
两地的山林泉石都极为优美绝妙,
两位难得的人物总是孤傲高洁。
地势连接衡岳,浮动着空中的翠色,
上天赐予湘江,隔断了尘世的喧嚣争斗。
只恐怕山神拒绝俗客的车驾,
不知能否容许我在闲暇之日再来游览徜徉。
注释
东皋:泛指田野或高地,此处指隐居之所,亦暗合陶渊明《归去来兮辞》“登东皋以舒啸”之典
陶:指东晋诗人陶渊明,以其归隐田园、高洁脱俗著称
二难:指贤才难得,此处喻指主客双方皆为超凡脱俗之人
衡岳:即南岳衡山,点明东皋所处地理环境
鏖:本意为激战,此处引申为尘世纷扰争斗
山灵:山中神灵,代指自然山水之主宰
俗驾:世俗之人的车马,诗人自谦之词
赏析
全诗用典精切,以陶渊明为精神标杆,将人物品格与山水意境融为一体。“地连衡岳浮空翠,天与湘江隔世鏖”一联对仗工稳,以“浮空翠”写山色灵动,以“隔世鏖”状心境超然,虚实相生,极具画面感与哲理意味。尾联以谦敬口吻表达重游之盼,既赞主人清高不俗,又显自身真挚情谊。诗中“孤高”“胜绝”等词反复强化隐逸主题,情感含蓄深沉,体现了宋代文人崇尚理趣与人格修养的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。