诗词大全 名家 朝代 专题 名句

游金山

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代蔡戡登临镇江金山寺所作。诗人罢官归乡途中借景抒怀,由壮丽山河引发对十年宦海尘劳的愧疚,更因中原未复而悲愤落泪,寄托深沉家国之痛。

译文

收拾行装归来,顿觉万事轻松,此番专程前来只为登高览胜。 苍翠山崖陡峭险绝,金山宛如浮玉;碧瓦层层错落,地面好似铺金。 极目远眺,千里江淮风光尽收眼底;回首十年宦途风尘,深感有愧初心。 如今还有谁能像祖逖那样中流击楫?北望沦陷的神州大地,不禁泪水沾满衣襟。

注释

幞被:包裹衣被,指整理行装或罢官归隐 得得:特意、专程 斗绝:形容山势极其陡峭险峻 浮玉:金山古称“浮玉山”,喻其如碧玉浮于江面 鳞差:形容屋瓦如鱼鳞般整齐排列 穷远目:极尽目力向远处眺望 中流楫:典出《晋书·祖逖传》,指祖逖北伐渡江时击楫发誓收复中原 神州:此处特指被金人占领的中原故土

赏析

此诗融写景、抒情与用典于一体,结构严谨。颔联以“浮玉”“布金”描绘金山寺雄奇瑰丽之景,色彩鲜明,对仗工稳。颈联由空间之辽阔转入时间之反思,“穷远目”与“愧初心”形成张力,道出仕途倦怠与理想失落。尾联化用祖逖中流击楫典故,将个人感怀升华为家国悲慨,北望神州而泪满襟,沉郁顿挫。全诗从轻松登临起笔,终以悲壮爱国收束,情感跌宕,体现了南宋士人特有的忧患意识与责任担当。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

蔡戡的其他作品