提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为蔡戡酬答友人介卿惜春之作,抒写年近六旬病中感怀。借惜春之名,叹老病光阴虚度,又以诗酒自宽,于荣枯代谢中寄寓旷达与不平交织的复杂心绪。
译文
屈指算来匆匆已将近六十岁,每逢春日景致依然牵动情怀。
抱病遇上美好时节只能虚度,老去的光阴流逝只暗自心惊。
尚且欣喜友人诗句清新佳妙,莫要推辞斟满美酒尽情畅饮。
草木荣枯更替本是年年常事,何必怪罪黄莺啼声似诉不平。
注释
骎骎:形容时间过得飞快。
六旬:六十岁。
关情:牵动情感,在意。
潋滟:形容水波荡漾貌,此处指酒液盈满杯中。
荣枯:草木茂盛与枯萎,喻指盛衰变化。
怪底:怪不得,为何。
鶑声:黄莺的啼叫声。
赏析
全诗以惜春为引,实则抒发迟暮之悲与豁达之思。首联点明年迈仍眷春情,颔联“病逢”“老去”对举,将病体虚度与光阴暗惊的无奈刻画入微。颈联转以清新诗句与盈杯美酒自慰,体现宋人理性节制的情感表达。尾联以荣枯代谢的自然规律化解愁绪,却以“怪底鶑声诉不平”作结,将主观情绪投射于客观物象,既显旷达又暗藏不甘,余韵悠长,展现了宋代士大夫在衰老困境中寻求精神超越的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。