提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代蔡戡晚年元宵夜所作，诗人因病未出观灯，于静室中调息禅坐，以内心光明对照外界繁华，抒发超脱尘俗、安贫乐道的禅悦心境。
译文
晚年时光流逝，只让自己感到惊心，
眼中何曾有过什么真正的乐事可叹。
外面是雕鞍绣车，多为出游的贵客，
我却是纸帐蒲团，一个抱病的僧人。
扫除心中方寸之地的尘埃翳障，
内心的光明便散作千百盏明灯。
在如维摩诘丈室般的小屋中结跏趺坐，
调匀千次呼吸，任凭呼唤也不应答。
注释
晚岁：晚年，暮年。
雕鞍绣幰：装饰华丽的马鞍与车帷，代指富贵人家的车马仪仗。
纸帐蒲龛：纸制帐幔与蒲草坐垫，形容清贫简朴的修行居所。
方寸地：指人的内心。
维摩丈室：典出《维摩诘经》，指维摩诘居士虽处尘世而心净如佛的狭小居室。
跏趺坐：佛教修行坐姿，双足交叠盘坐。
不譍：不应答，形容入定之深，不为外物所动。
赏析
本诗以元宵灯节为背景，运用强烈对比手法，将外界“雕鞍绣幰”的喧嚣与室内“纸帐蒲龛”的清寂并置，凸显诗人甘于淡泊的心境。颈联由实入虚，以“尘翳扫除”喻心性修养，以“光明散作百千灯”象征内在智慧之光胜过世俗灯火，构思精妙。尾联化用维摩诘典故，写调息入定、唤之不应的禅定状态，既呼应题中“不出”，又升华了超然物外的精神境界。全诗语言清雅，禅意深邃，展现了宋诗理趣与禅悦交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。