提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代蔡戡以莲实馈赠友人李子真后,依对方原韵所作的酬谢诗。借咏莲寄怀,既赞莲花高洁脱俗,又融孝亲爱子之情与登临怀古之思,展现文人雅趣与深厚情谊。
译文
在偏僻深巷中隐居,摆脱世俗尘缘,
唯独偏爱小池中那幽香芬芳的莲花。
戏采洁净的莲实放入斋饭钵中供养,
又急忙送往新居,佐助酒宴增添雅兴。
谁没有像陆绩怀橘那样思念慈母的心意?
寻觅甜梨也应存有怜爱幼童的温情。
行将看到绿水之上芙蓉花开得绚丽,
且随意登临远眺,追忆王粲当年的情怀。
注释
穷巷:偏僻简陋的街巷,指隐居之所。
俗缘:世俗的交际与牵绊。
净色:指莲实洁白纯净之色,亦喻其出淤泥不染。
斋钵:僧人食器,此处借指清雅素食之具。
荐:进献,佐助。
酒船:古代盛酒的器皿或载酒之舟,代指宴席。
怀橘:用三国陆绩怀橘遗母典故,喻孝心。
觅梨:用孔融让梨或王戎钻李典故,喻爱护幼小。
芙蕖:荷花的别称。
仲宣:汉末文学家王粲字仲宣,曾作《登楼赋》抒怀才不遇与思乡之情。
赏析
此诗以莲为媒,融物象、人情与典故于一体。首联写幽居爱莲,奠定清雅基调;颔联“供斋钵”“荐酒船”对仗工稳,将莲实从禅意延伸至人间烟火,雅俗相济。颈联化用怀橘、觅梨二典,由物及人,寄托孝慈伦理,情感真挚而不说教。尾联由眼前芙蕖联想到王粲登楼,将个人闲情升华为历史苍茫之感。全诗用韵自然,语言清丽含蓄,既承宋诗理趣,又不失唐诗情韵,展现了士大夫淡泊中见深情、闲适中寓感慨的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。