诗词大全 名家 朝代 专题 名句

咏橘

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代蔡戡咏物佳作,描绘十月江上寒霜中橘果金黄诱人、风味酸甘之态,借物抒怀,展现文人雅士品橘饮酒的闲适情趣与对洞庭佳味的赞赏。

译文

江面上霜色明亮,十月寒气袭人,枝头挂满了一颗颗如金丸般的橘子。 王孙公子曾将其视作黄金弹丸抛掷玩赏,酒伴们却珍重地收归白玉盘中佐酒。 乍一见还以为是枇杷已经成熟,初尝时仍带着几分越地梅子的酸味。 这风味与洞庭湖所产名橘 truly 相似,不妨在酒杯前将二者并列比较一番。

注释

金丸:比喻色泽金黄、圆润可爱的橘子。 王孙:泛指贵族子弟或富家公子。 黄金弹:典出《西京杂记》,指以金为弹丸的奢侈游戏,此处反衬橘之珍贵。 卢橘:即枇杷,因形似橘而得名。 越梅:越地所产梅子,以酸著称。 洞庭:指太湖洞庭山,自古以产优质柑橘闻名。 尊前:酒杯之前,指宴饮之时。

赏析

本诗咏橘而不止于形,兼重色、味与文化意蕴。首联以“霜明”“金丸”勾勒寒秋暖色,视觉鲜明;颔联用“黄金弹”与“白玉槃”对比,既写橘之贵重,又暗含从玩物到珍馐的身份转换,颇具巧思。颈联以卢橘、越梅作比,精准传达其形似与初尝微酸之感,体物入微。尾联引入洞庭名橘作参照,在尊前比并中升华品味,将日常食橘提升至风雅鉴赏之境。全诗语言清丽,用典自然,于细微处见宋人生活美学与文人情趣。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

蔡戡的其他作品