提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为蔡戡酬和友人李子真中秋前夜赏月之作,记述西园雅集、待月痛饮之情景,抒发旷达襟怀与知音难觅的深沉感慨。
译文
在西园清朗的夜晚欣喜地追随友人赏月,只担心明月从海面升起得太迟。
不仅我们这些人胸怀开阔豁达,要知道尽情痛饮才是我们的老师。
月亮还未到十分圆满、蟾魄全盈之时,喜鹊已受惊而绕着树枝飞了三圈。
今夜这般清雅欢愉哪里还能再有,世间又能有几个人真正懂得这份情致。
注释
冰轮:喻指明月,形容月圆如轮且光色清冷洁白。
旷怀:开阔豁达的胸襟。
蟾盈魄:指月亮圆满明亮;古人传说月中有蟾蜍,故以蟾代月。
三匝:环绕三圈,化用曹操《短歌行》“绕树三匝”典故,暗寓良辰难得与内心激荡。
清欢:清雅恬适之乐,区别于世俗喧闹之欢。
赏析
本诗以“喜”起笔,以“知”收束,情感由外放转为内敛。颔联“不但旷怀皆我辈,要知痛饮是吾师”直抒胸臆,将饮酒升华为精神导师,彰显宋人特有的理性旷达与名士风流。颈联巧用曹操典故,以鹊绕枝的动态反衬待月之切与心境之微澜,虚实相生。尾联感叹清欢难再、知音稀少,在良辰美景中注入深沉的人生况味,使赏月诗超越一般闲适吟咏,具有了哲理深度与情感厚度,体现了宋代文人雅集诗中情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。