提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为蔡戡晚年退居新居时所作,向邻居李子真抒怀。诗中记述购置山居之艰辛与幽胜,感叹仕途失意、年老归田的无奈,流露出壮志未酬的孤寂与自怜之情。
译文
微官罢归后择地建屋,囊中羞涩却加倍花费买山之钱。
居所幽僻不输林泉胜景,天宇开阔仿佛风月独偏爱我。
世事与心愿相违才谋求安居,客居他乡将老本当归隐田园。
平生豪迈气概如今只剩这般,独对百尺高楼徒然自我怜惜。
注释
薄宦:卑微的官职,谦称自己的仕途经历
卜数椽:选择并建造几间房屋,指营建新居
悭囊:钱袋空虚,形容财力拮据
买山钱:购置山林隐居之地的费用
问舍:谋求住所,典出《三国志》许汜求田问舍事
合归田:理应归隐田园,合即应当
百尺楼:化用陈登典故,喻指高远志向或孤高处境
赏析
全诗以“新居”为线索,融叙事、写景、抒情于一体。颔联“地幽不减林泉盛,天阔浑疑风月偏”以工整对仗写新居环境之清幽开阔,“偏”字拟人化传达出诗人对自然的亲近与慰藉。颈联直抒胸臆,道出事与愿违、年老归田的人生困境。尾联化用陈登百尺楼典故,将昔日豪气与今日自怜形成强烈反差,沉郁顿挫中尽显壮志难酬的悲慨,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。