提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代蔡戡途经荆溪时所作,描绘当地山水胜景与物产之美,抒发厌倦功名、向往归隐五湖的闲适情怀。
译文
我喜爱荆溪这方水土,打算在此择地定居,
万户人家聚居于此,宛如仙境蓬壶一般。
湖面波光潋滟,好似新磨的铜镜般明净,
山色葱郁苍翠,仿佛被掩映在画图之中。
顾渚茶味甘醇,清风拂过衣袖倍感爽朗,
石亭旁老梅横斜,一轮孤月高悬夜空。
功名利禄已成过往,请君不必再行过问,
且任由一叶扁舟,寄托于五湖烟波之间。
注释
卜居:选择居所或定居之地。
蓬壶:传说中的海上仙山,此处喻指风景优美、人烟繁盛的理想居所。
潋滟:形容水波荡漾、光影闪动的样子。
罨画:色彩鲜明的绘画,多指山水画,此处形容山色如画。
顾渚:即顾渚山,在今浙江长兴,以产紫笋茶闻名。
风袂:风吹动衣袖。
石亭:地名或景点名,位于荆溪附近。
一舸:一艘小船。
五湖:泛指太湖流域诸湖,常代指隐居之所。
赏析
此诗以清新雅致的笔触勾勒荆溪胜景,颔联“湖光潋滟新磨镜,山色葱茏罨画图”对仗工稳,比喻精妙,将水之明澈与山之秀美具象化,堪称写景名句。颈联融茶韵、梅姿、月色于一体,营造出清幽高洁的意境。全诗由景入情,尾联直抒胸臆,以“功名已矣”决绝告别仕途,借“一舸寄五湖”表达归隐之志,语言平易而意蕴深远,体现了宋诗理趣与情致兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。