诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夜宿交石峡凌晨舟行适遇便风俄顷至小孤山

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代蔡戡夜宿交石峡后晨起乘舟,恰逢顺风疾行至小孤山。诗作记述旅途顺遂之喜,抒发归乡安乐与对丰年的欣慰之情。

译文

好风特意吹送着远行的船帆, 百里路程转眼间便已掠过。 傍晚时分暂时停泊在交石峡, 天刚亮就已经抵达了小孤山。 沿途峰峦过眼即逝并非我所有, 水边鸥鹭毫无机心恰似我般悠闲。 幸而遇上丰年得以安然归去, 那长腰玉粒般的稻米想必不会吝惜。

注释

特特:特意,特地。 征帆:远行之船的帆,代指客船。 俄惊:忽然惊叹,形容时间极短。 指顾间:手指目视之间,喻极短时间。 薄暮:傍晚。 迟明:黎明,天刚亮时。 无心:没有机心,形容自然恬淡。 长腰玉粒:优质稻米的雅称,形细长色白如玉。 悭:吝啬,此处引申为缺乏、不足。

赏析

此诗以纪行写怀,语言平易晓畅而意蕴悠然。首联“特特”“俄惊”生动传达顺风疾行的惊喜,颔联以“薄暮”“迟明”对举,凸显舟行之速。颈联由景入情,“非吾有”暗合不恋外物之达观,“似我闲”则以鸥鹭自况,物我交融,尽显归途闲适心境。尾联落脚于“年丰”与“玉粒”,将个人旅途顺遂升华为对民生丰稔的欣慰,情感质朴真挚。全诗节奏明快,情景理浑然一体,展现了宋诗尚理而不失韵致的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

蔡戡的其他作品