提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋蔡戡晚年抒怀之作,写于乘舟东归途中。诗人历经宦海沉浮,借景抒情,表达看破世事、向往山林却又感念君恩的复杂心境,体现了宋代士大夫典型的进退矛盾与忠爱之情。
译文
乘着小船顺流东下,心境从容安闲,
胸怀之中澄澈空明,不留一丝杂念牵挂。
世间百味横陈眼前,咀嚼起来如同蜡般无味,
人生变幻生灭无常,好似水面泡沫转瞬即逝。
且安于退隐之乐,了却归卧山林的夙愿,
虽已离去,心中仍徒然怀着对田园农事的忧虑。
自思微末如秋毫的成就皆仰赖帝王恩泽,
纵有衔环结草之心,又该如何报答这份深恩?
注释
夷犹:从容自得、安闲舒缓的样子
胸次:胸怀、内心
世味:人世间的滋味,多指仕途荣辱与人情冷暖
嚼蜡:比喻毫无趣味或兴味索然
浮沤:水面上的泡沫,喻事物虚幻短暂
休休:安闲自得、乐而忘忧之貌
畎亩:田间沟垄,代指农事或民间疾苦
秋毫:鸟兽秋天新生的细毛,喻极微小之物
帝力:帝王的恩德与力量
衔环结草:典故合称,喻感恩图报、至死不忘
赏析
本诗艺术上以对比见长,颔联“嚼蜡”与“浮沤”对举,将抽象的人生感悟具象化,语言质朴而意蕴深沉。颈联“休休”与“去去”叠词连用,既显归隐之决绝,又透出难以割舍的忧国情怀。尾联由旷达转入忠悃,在看似超脱的语境中升华出士大夫的责任意识。全诗情感跌宕,由淡泊到眷恋再到感恩,层层递进,展现了宋诗理趣与深情并重的典型风貌,尤以“世味横陈如嚼蜡”一句最为警策,道尽宦海沧桑后的彻悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。