诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉祠东归 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为蔡戡奉祠东归时所作,抒发仕途坎坷后决意归隐之志。诗人感慨书生命运多舛,看透世态炎凉,转而寄情山水诗酒,表达挂冠归去、保全高洁人格的旷达情怀。

译文

书生身份卑微,命运却总是动荡离奇, 徒然博得些虚名,毁谤也随之而来。 从此闭口不再谈论世间政事, 扪心自问,唯有苍天知晓我的清白。 人间的变幻莫测全然如同演戏, 眼前的自然风光处处皆可入诗。 白石清泉这般景致无限美好, 在神武门挂冠辞官,现在还不算太迟。

注释

贱分:卑微的身份或命运。 浪得:徒然获得,空有。 扪心:抚摸胸口,表示反省或无愧于心。 仗天知:倚仗上天知晓,意指问心无愧。 变态:指世事变幻无常的状态。 眼底:眼前,视野之中。 白石清泉:象征高洁隐逸的自然环境。 挂冠神武:典出南朝陶弘景于神武门挂冠辞官,后世用以代指辞官归隐。

赏析

全诗语言平易晓畅而意蕴深沉,对仗工整自然。首联以“动多奇”与“毁亦随”道尽宦海浮沉之无奈;颔联“绝口不谈”与“仗天知”形成内外对照,彰显孤高节操。颈联将人世比作戏剧,视风光皆为诗篇,体现超脱物外的审美境界。尾联用陶弘景挂冠典故,以“未为迟”作结,既是对过往的释然,更是对归隐生活的热切向往。全诗情感由愤懑转为旷达,展现了宋代士大夫进退有据的精神风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

蔡戡的其他作品