提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代蔡戡晚年奉祠东归时所作，抒发宦海浮沉如萍的感慨与获准领祠禄归乡的欣慰，兼叹年华老去、双鬓斑白之悲。
译文
年老之后不再感叹身世飘零，
出外做官真像水上的浮萍一样无根。
微薄的力量怎能承担地方军政重任，
幸蒙朝廷宽恩还允许我奉领祠禄归乡。
不必夸耀李白骑鲸仙去的洒脱，
更欣喜自己能像丁令威化鹤归来般安度晚年。
料想亲朋好友定会前来安慰劝解，
却仍会惊讶于我两鬓已失去青黑之色。
注释
奉祠：宋代官员领宫观官职以享俸禄而不任实职，多为安置老病或闲退者
分阃寄：指担任地方军政长官，阃本指城郭门槛，引申为统兵在外之权
骑鲸李：指唐代诗人李白，传说其醉后骑鲸升仙而去
化鹤丁：用丁令威学道成仙化鹤归辽典故，喻指辞官归乡
青青：形容头发乌黑浓密的样子
赏析
全诗以水上浮萍喻宦途漂泊，贴切传达老臣倦游心境。颔联自谦绵力不堪重任而感念皇恩，体现宋人奉祠制度下的典型心态。颈联巧用李白骑鲸与丁令威化鹤二典，一扬一抑间凸显归隐之喜胜于求仙之妄，对仗工稳而意蕴深长。尾联转写亲友慰藉与鬓发苍然之惊，将个人命运置于人情关怀中收束，哀而不伤。语言平实典雅，情感真挚克制，展现了南宋士大夫晚年退居时复杂而温厚的精神世界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。