诗词大全 名家 朝代 专题 名句

自咏 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为蔡戡晚年自述心志之作,抒写衰病缠身、仕途倦怠之感,表达归隐田园、安贫乐道的淡泊情怀与自我解嘲的人生态度。

译文

自怜年老多病体力难支,岂是不想归乡只是怕见旧友亲朋。 随公文偶然赴任真如散漫之士,收拾行囊即刻离去好似孤僧。 头发斑白稀疏何必劳人过问,面容瘦削棱角分明自招嫌憎。 幸有一处居所如今可以终老,不妨饮水枕臂安然度此余生。

注释

力难胜:体力衰弱难以承受 怀归:思念故乡渴望归隐 畏友朋:担心归乡后面对亲友询问近况而尴尬 随牒:跟随官府文书调任指被动为官 漫士:散漫不拘礼法之人 打包:整理行装 头颅种种:形容头发花白稀疏年老之貌 面目棱棱:面容瘦骨嶙峋棱角分明 一廛:古代指一户平民所居之地此处代指简陋住所 曲吾肱:弯曲手臂作枕典出论语喻安贫乐道

赏析

全诗以自嘲笔调写尽暮年颓唐与精神超脱的矛盾统一。颔联“随牒偶来”“打包即去”以工整对仗勾勒宦海浮沉的随意与孤绝,将官僚身份与僧侣意象并置,凸显人格独立。颈联直面衰老丑陋却以“何劳问”“自取憎”化解悲情,转为旷达自适。尾联化用孔子“曲肱而枕”典故,将物质匮乏升华为精神富足,在衰病困顿中坚守士人风骨,语言质朴而意蕴深沉,展现了宋诗理趣与性情交融的典型风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

蔡戡的其他作品