提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋蔡戡晚年宦游感怀之作,抒发早年壮志难酬、沉沦下僚的无奈,以及虽疲于公务仍念君恩的复杂心绪,尽显宋代士大夫的现实困境与忠悃。
译文
年轻时曾自许能登科入仕、平步青云,
一旦沦为俗吏便困于奔走驱驰之中。
平生未能凭借文章才学施展抱负,
如今年老哪里还奢求世俗之人的赏识。
说到底做个粗官也算尽了男子本分,
任凭他人笑我痴傻也只管了却公事。
全家老小能否温饱尚且无暇顾及,
想要报答君王恩情却已心力交瘁。
注释
蚤岁:早年,年轻时
登瀛:指登科及第或入翰林院,喻仕途显达
俗吏:平庸卑微的小官
驱驰:奔波劳碌,指公务繁忙
文章力:以文才济世的能力
宁:岂,哪里
粗官:品级低微的官职
从渠:任他,随他
了事:处理完公务
知否:是否知晓,此处引申为无暇顾及
赏析
全诗语言质朴沉郁,以自述口吻层层剖白心迹。首联今昔对比凸显理想落差,颔联“不得文章力”道尽文人失路之悲。颈联“到底粗官是男子”看似自嘲实则坚守职责,于苦涩中见担当。尾联将家事与国恩并置,“力已疲”三字凝聚身心俱疲却忠忱未泯的矛盾情感。诗中无华丽辞藻,唯以真情实感打动人心,典型体现了宋诗重理趣、尚平实的艺术特色,深刻折射出南宋中层官员在现实重压下的精神困境与道德持守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。