提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代蔡戡晚年感怀之作,抒发久历宦海后的倦怠与自省。诗人反思半生虚度,决意摒弃功名俗务,归隐江湖以求身心自在,体现了宋人典型的退守自适心态。
译文
在仕途与欲望的海洋中沉沦迷失已久,
自念这一生徒然虚度,毫无成就。
未曾向精深微妙处穷究心性天理,
反而多在浅薄琐碎之事上耗费精神。
不要再谈论古往今来无穷无尽的世事,
姑且乞求一个在江湖间自由自在的身躯。
将富贵功名都交付给儿孙辈去追求吧,
我只愿在一丘一壑的山水间保全真性。
注释
宦涂:即宦途,指做官的道路。
欲海:比喻贪欲深广如海,此处指官场名利场。
沉冥:昏暗不明,引申为沉迷、迷失。
精微:精深微妙之理,多指儒家性命义理之学。
蹇浅:浅薄、鄙陋,指无关宏旨的琐屑事务。
敝精神:使精神疲惫衰败。
一邱一壑:指隐居之地,亦代指寄情山水的隐逸生活。
任吾真:任凭我保全本真天性。
赏析
此诗语言质朴晓畅,情感真挚深沉,具有典型宋诗说理与抒情交融的特色。首联以“欲海”“沉冥”痛陈宦海沉浮之苦,颔联通过“精微”与“蹇浅”的对比,深刻反省半生精力错付的遗憾。颈联“休论”“且乞”转折有力,尽显放下执念后的洒脱。尾联将功名付儿辈、以丘壑养真性,既是对世俗价值的超越,也是对个体生命本真的回归。全诗由悔悟到解脱,层层递进,展现了宋代士大夫在仕隐矛盾中寻求心灵安顿的精神轨迹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。