提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代蔡戡所作七律,记述诗人带病登临岸山绝顶的经过。全诗描绘霜枫露岚之胜景,抒发超然物外、恍若仙境的愉悦情怀,体现对自然山水的深切眷恋。
译文
脚上有病步履蹒跚,本该停下休息,却又登上山顶,因而迟迟不愿离去。
经霜的枫叶明亮鲜艳,红得如同染过一般;露水浸润山间雾气,翠色浓郁仿佛要流淌下来。
极目远眺景色无穷无尽,不必再向更远处张望;心中赏玩的兴致尚未满足,已暗自约定日后重游。
这超凡脱俗的胜境绝非人间所有,让人怀疑自己正置身于麒麟凤凰栖息的仙洲之上。
注释
蹒跚:腿脚不灵便,走路缓慢摇摆的样子
罢休:停止,此处指停下登山或放弃游览
迟留:停留,流连不舍
挹:汲取,引申为浸润、沾湿
岚光:山间雾气在光照下呈现的色彩
卜:预料,此处引申为约定、打算
麟凤洲:传说中麒麟与凤凰栖息的仙境,喻指超凡脱俗的美好之地
赏析
此诗以病足登山的矛盾起笔,反衬出诗人对山水的执着热爱。颔联“霜明枫叶红如染,露挹岚光翠欲流”堪称名句,以“染”字写红叶之浓烈,以“流”字状翠岚之灵动,色彩鲜明且极具动态美感,将秋日山景写得鲜活欲滴。颈联由景入情,表达赏心未足、期盼重游的眷恋。尾联以仙境作比,将自然之美升华为精神超越,体现了宋人寄情山水、追求超然物外的审美意趣与旷达襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。