提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代蔡戡晚年任地方官时所作，抒发久宦京华厌倦繁琐、外放江海身心俱疲之感，表达壮志未酬而年华已逝的无奈及归隐之志。
译文
长久困于京城尘俗，早已厌倦了繁杂剧务，如今奉命出守江海之地，只为颐养衰残之身。
在堆积如山的公文案牍中徒然老去，在军营鼓角声里又迎来了岁末年终。
只落得两鬓斑白如星点，空剩下一颗赤诚忠贞的丹心。
自怜如今憔悴到了这般地步，何不趁着政治清明之时早日辞官归隐。
注释
京尘：指京城繁华喧嚣的世俗生活与官场应酬。
一麾：指奉命出任地方官职。
簿书：官府文书案卷，代指繁杂公务。
鼓角：军中战鼓与号角，此处暗示边地或军务环境。
阑：将尽，晚。
星星：形容白发花白斑驳的样子。
耿耿：忠诚坚定貌。
寸心丹：即丹心，喻指忠君爱国之赤诚。
盍：何不，为什么不。
挂冠：摘下官帽，比喻辞官归隐。
赏析
全诗对仗工稳，情感沉郁顿挫。“簿书丛里身空老，鼓角声中岁又阑”以时空交织写尽宦海蹉跎，极具感染力。“赢得星星双鬓白，空余耿耿寸心丹”对比鲜明，将衰老形骸与不灭忠心并置，凸显士大夫悲剧性坚守。尾联以反问作结，看似决绝归隐，实则饱含对明时的眷恋与身世之悲，体现了宋诗理趣与深情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。