提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
诗人游访归来园,追慕园主高洁品格却憾未得见,遂作此诗。借园中乔木好花寄托仰慕与怅惘,抒发对主人高风的景仰及无缘相见的遗憾之情。
译文
多年来四处奔波劳碌,困顿于世俗尘埃之中,
惭愧地仰慕您的高尚风范,特地寻访而来。
参天大树应是主人亲手栽种,
路旁盛开的美好花朵又是为谁绽放?
在这美好时光里不惜整日沉醉,
怎奈傍晚的景色被凄风苦雨催逼。
极目远眺青翠树林蕴含无限情意,
归途马鞍已备,却仍徘徊不忍离去。
注释
奔走:指为仕途或生计四处奔波劳碌
困尘埃:喻指深陷世俗纷扰与官场俗务
高风:高尚的品格与风度
得得来:特意、专程前来
芳辰:美好的时光或时节
终朝:整个早晨,引申为整日
晚色:傍晚的景色
恶雨:令人扫兴的凄风苦雨
归鞍:归途所乘马匹的鞍具,代指返程
赏析
此诗情景交融,以游园之景寄追慕之情。颔联“乔木参天应手种,好花夹路为谁开”以问句出之,既赞园主亲手营造之雅趣,又暗含斯人已逝、花开无主的怅惘,物是人非之感油然而生。颈联以“终朝醉”对“恶雨催”,乐景与哀情交织,凸显良辰易逝、知音难觅的悲慨。尾联“极目青林无限意,归鞍欲去更徘徊”以动作收束,将无尽仰慕与不舍化作徘徊不去的身影,含蓄深沉,余韵悠长,尽显宋诗理趣与深情并重之特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。