提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为蔡戡依前韵寄赠赵、薛二位长辈之作，抒写晚年闲愁与官闲心境，兼以酒宴罚杯戏谑友人，体现宋人酬唱诗中雅俗交融、情理并重的特色。
译文
是谁让百般闲愁无端滋生？唯有斟满酒杯方能消解。
自知年老后风流才情已尽，暂且享受官务清闲的淡泊滋味。
香阁寂寥，徒然羡慕邻家女子的青春；罗帏之中调养身体，不禁思念宗室英才。
二位先生此举理当先受罚，请伯雅兄率先饮下这满杯美酒。
注释
遣：使，令
尊盈：酒杯斟满
风流：指才情风致或 youthful 意气
气味清：指心境淡泊清雅
谩：徒然，空自
隣女：邻家女子，暗喻青春活力
调护：调养护理
宗英：宗室中的杰出人才
大白：大酒杯
浮：罚酒，此处指满饮
伯雅：对赵姓友人的尊称，亦含雅致之意
赏析
本诗以“闲愁”起笔，借酒消愁中透出老年心境的复杂况味。“自知老去风流尽”坦承衰飒，却以“官闲气味清”转出新境，展现宋人特有的理性自持与生活审美。颈联对仗工稳，“香阁寂寥”与“罗帏调护”形成空间与情感的双重对照，既写自身孤寂，又寄怀友人情谊。尾联化用酒令典故，以“先罚”“大白”作结，将沉重愁绪转化为席间雅趣，体现了宋代士大夫酬唱诗中哀而不伤、庄谐并出的艺术特质，情感真挚而节制。
以上简介/译文/赏析仅供参考。