提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为蔡戡处理完繁杂公务后,酬答友人赠诗之作。诗人自叹俗务缠身、诗思蒙尘,盛赞友人心境清朗、诗艺精湛,并表达了以兄长之礼相待的敬重与深厚情谊。
译文
清晨衙门集会刚过,琐事又接连滋生,
不知不觉间案头文书已堆积满盈。
顾念自己满身尘俗败坏了美好诗思,
羡慕您心境与行迹皆得清净双全。
也知幽静景色最能撩动吟诗兴致,
无奈言辞粗芜愧对您的俊逸英才。
您得句精妙堪称深谙诗道三昧的高手,
论及交情我当尊拜您为十年长兄。
注释
拨置:搁置,放下。
吏牍:官府文书簿籍。
相恼之什:指友人赠予的诗篇,“恼”在此处为戏谑或谦辞,意指对方以诗相催或相戏。
衙集:官府例行的晨间集会点卯。
尘埃:喻指世俗官场的繁琐事务与污浊气息。
双清:指心境与行迹皆清澈高洁,无俗务牵扰。
静色:清幽宁静的景致或氛围。
芜辞:杂乱粗浅的言辞,诗人自谦之语。
俊英:才德出众之人,此处指赠诗的友人。
三昧:佛教术语,借指事物的诀窍或极高境界。
十年兄:谓相交虽仅十年,但情谊深厚如胞兄;或指对方年长于己,以兄礼尊称。
赏析
此诗以“忙”与“清”的鲜明对照构建张力,首联极写案牍劳形之状,颔联转以自身“尘埃”反衬友人“双清”,在自谦中凸显对友人格调的仰慕。颈联承转自然,将环境之静与才力之拙相对照,情感真挚而不矫饰。尾联用“三昧手”赞其诗艺入神,以“十年兄”定交情之笃,既回应了题中“酬”字,又将文人唱和升华为精神契合的知己之交。全诗语言平易晓畅,对仗工稳,于官场俗务中见清雅襟怀,体现了宋诗理趣与性情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。