诗词大全 名家 朝代 专题 名句

重九日陪诸公游花田 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代蔡戡重阳节陪友游花田所作,借咏素色花卉寄托高洁情怀,并抒发对来年雅集重聚、友人情谊长存的美好期许。

译文

这花儿也真是惹人怜爱, 宛如美玉雕琢、酥油融化般洁白丰盈。 素净的本色更兼有秋色的宁静, 幽淡的香气暗暗随着晨风飘散清芬。 不必像篱边菊花那样浮露纤细花蕊, 倒该学那官梅点缀着飘落的花英。 等到明年龙山登高盛会之时, 还要再呼唤张丈与殷兄同来共赏。

注释

可怜生:可爱、惹人怜惜的样子,“生”为语助词。 刻玉融酥:形容花色洁白温润,如雕刻之玉、融化之酥。 素质:指花洁白素雅的本色与质地。 篱菊:指陶渊明笔下“采菊东篱下”的菊花,代指隐逸之花。 纤蕊:细弱的花蕊,此处指菊花形态较为纤巧。 官梅:官府或园林中种植的梅花,相对野梅而言更显端庄。 落英:飘落的花瓣,亦泛指花朵。 龙山高会:用东晋孟嘉重阳登龙山落帽典故,代指重阳雅集。 张丈唤殷兄:化用杜甫诗句,以张、殷二姓代指在座诸位年长友人,显亲切随意。

赏析

本诗咏物寄情,艺术特色鲜明。首联以“刻玉融酥”喻花之洁白丰润,视觉触觉交融;颔联“素质”“幽香”对举,将花之静美与秋之清寂融为一体,意境空灵。颈联以菊、梅作比,既突出此花不尚纤巧、端庄自持的品格,又暗含诗人对高雅审美趣味的追求。尾联由花及人,借龙山高会典故与杜诗意象,将眼前赏花之乐延伸至对未来重逢的期盼,使咏物诗超越了单纯的物态描摹,融入了深厚的人情温度与旷达襟怀,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

蔡戡的其他作品