诗词大全 名家 朝代 专题 名句

浙东宪司会同年八人以诗记之

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为蔡戡记述浙东宪司八位同年进士重聚之作,追忆乾道年间同榜情谊,赞颂友人德行与盛会雅集,兼具叙事与抒情。

译文

乾道皇帝登基至今已过二十四年,一时之间八位同年进士再次相聚。 诸位同僚谁还顾念我身为广文博士时的清冷孤寂,历经三次罢官才深知县令的贤能可贵。 别驾地位尊崇深受众人敬仰,使者车驾并行我却惭愧地忝列前位。 兰亭雅集般的盛况如今再现,这般美事应当刻于美玉之上以传后世。

注释

龙飞:喻指帝王即位或改元 二纪:古代以十二年为一纪,二纪即二十四年 广文:唐代设广文馆,后泛指儒学教官或闲散文职 三已:典出《论语》,指多次被免职或罢官 令尹:春秋时楚国执政官,此处借指地方长官 别乘:汉代郡守副职称别驾,宋代用以尊称通判等佐贰官 达尊:谓德行、爵位、年齿三者兼备而受人尊敬 轺车:古代一种轻便马车,多为使者所乘 叨先:谦辞,意为愧居前列 琬琰:泛指美玉,常喻指碑铭或珍贵文字

赏析

全诗用典精切,情感真挚深沉。首联以“龙飞二纪”点明时间跨度,凸显同年情谊之悠久;颔联自伤宦途坎坷而赞友人贤德,对比中见谦抑与敬重;颈联写聚会场面,以“叨先”自谦,礼数周全;尾联化用兰亭雅集典故,将现实盛会提升至文化传承高度。“盛事宜将琬琰镌”一句,既是对当下欢聚的珍视,亦寄托了对同僚功业与情谊永垂不朽的美好期许,格调典雅庄重。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

蔡戡的其他作品