提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为蔡戡依前韵所作的咏雪唱和之作,借描绘雪夜歌舞与清寒景致,抒发超脱尘俗、向往仙禅的高洁情怀。
译文
歌者清亮的歌声宛如串珠般圆润连贯,回旋的舞姿美妙精巧难以描摹。
雪花漫天飞舞片片均匀如同剪裁,纷纷扬扬钻入缝隙密集好似米糊。
溪上弯月如钩仿佛在窥视玉镜,江边千树梅花宛如插在冰壶之中。
谁能赠我一顶仙家帽子,让我一同傲视禅床与药炉,超然物外。
注释
郢客:指善歌者,典出宋玉《对楚王问》中郢人歌《阳春白雪》。
贯珠:形容歌声圆润流畅,如珍珠串联。
回风:指旋转飘忽的舞姿。
翦:同“剪”,形容雪花整齐匀称如人工裁剪。
投隙:指雪花飘入门窗缝隙。
玉镜:比喻清澈的水面或明月。
冰壶:喻指澄澈高洁的境界,亦暗合雪色之洁白。
僊家帽:即仙家帽,象征超凡脱俗的道家装束。
禅床与药炉:代指修行与养生的世俗羁绊或方外生活。
赏析
本诗艺术特色鲜明,颔联以“匀如翦”“密似糊”写雪之形态质感,比喻新奇贴切;颈联“溪月窥玉镜,江梅插冰壶”意境空灵澄澈,将自然景物人格化,营造出冰雪世界的高洁氛围。全诗由声色之美转入精神超越,尾联借乞仙帽、傲禅炉之语,表达对尘世拘束的疏离与对自由境界的向往。语言精工而不失飘逸,唱和之中尽显诗人清雅襟怀与审美意趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。