诗词大全 名家 朝代 专题 名句

十月十六日发南昌下半月过建康便风顺流日行二百里舟人云未有如此速者

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代蔡戡自南昌赴建康途中所作,记述顺风行舟日行二百里之奇速,抒发归家在即的喜悦与对天公川神护佑的感激之情。

译文

从钟陵顺水直下金陵,轻快的小船何须耗费半月路程。 千里长风助推冲破雪浪,整日寒阳映照戏弄霜后晴空。 上天仿佛有意眷顾思念我,河神也令水流平稳不起波澜。 想来距离到家团聚的时节已近,备好羊酒互相迎接庆贺。

注释

钟陵:古地名,即今江西南昌一带。 金陵:今江苏南京,诗中代指建康。 轻舸:轻便快捷的小船。 川后:古代神话中的河神,此处借指水势。 安流:平稳的水流。 沽酒:买酒。

赏析

此诗以纪行抒怀见长,语言明快流畅。首联以反问凸显舟行之速,颔联“冲雪浪”“弄霜晴”对仗工稳,动静结合,将冬日江景写得雄健而不萧瑟。颈联拟人化手法巧妙,把顺风安流归于天公川后之眷顾,化自然现象为深情厚意。尾联由景入情,以买羊沽酒的民俗细节收束,把归心似箭的急切与阖家团圆的温馨融为一体,全诗洋溢着羁旅得归的真挚喜悦,毫无冬行苦寒之气。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

蔡戡的其他作品