提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代蔡戡贬谪归途经鄱阳湖,适逢顺风且湖面平静,感念江神眷顾而作。诗借行舟之顺抒发忠信格天之志,并反衬宦海风波之险恶。
译文
多谢江神非同寻常的情意,
因怜悯我这被贬逐客而护送归程。
满帆风力强劲船行如飞般迅疾,
千里湖光澄澈好似手掌般平坦。
想必是我平生倚仗忠诚守信,
自然这份心意能感通神明。
回想仕途之上风波何等险恶,
屡次遭遇危机连梦中都为之惊醒。
注释
不世情:超越世俗、非同寻常的情谊
逐客:被贬谪流放之人
格:感通,感动
宦路:做官的道路,仕途
仗:倚仗,凭借
赏析
此诗以景起兴,将自然之顺境与人格之忠信相勾连。“一帆风力如飞疾,千里湖光似掌平”对仗工稳,以夸张比喻写尽舟行之畅与湖面之静,暗喻心境澄明。诗人由眼前安澜推及“忠信格神明”的道德自信,使写景升华为理趣表达。尾联笔锋陡转,以宦海惊梦反衬湖上安宁,在对比中深化了对仕途险恶的慨叹与对忠贞品格的坚守,情感跌宕有致,体现了宋诗情理交融的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。