诗词大全 名家 朝代 专题 名句

芍药

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代蔡戡咏芍药之作,借维扬名花之娇艳与洛阳名品之高贵,抒发对花饮酒的雅兴,末联以病躯自叹,流露惜花伤己的复杂情愫。

译文

自古以来扬州的花草就格外繁盛妖娆, 带露的红花笼烟的紫蕊娇美令人难以承受。 《郑风》中溱洧赠芍药的习俗流传已久, 洛阳的名贵品种依然能压倒魏紫姚黄。 痛饮美酒不要推辞那金制的酒杯, 清雅的风标偏偏喜爱玉饰的逍遥巾。 我这楚地狂生可叹体弱多病, 独坐面对这珍贵的花丛心中郁郁不乐。

注释

维扬:扬州的古称,以产芍药闻名 夭:草木茂盛美丽貌 溱洧:《诗经·郑风》篇名,记载男女赠芍药定情之俗 洛品:指洛阳芍药名品 魏姚:即魏紫、姚黄,牡丹名品,此处借指名贵花卉 金凿落:古代一种金制酒器 玉逍遥:玉饰的头巾或佩饰,代指高雅装束 楚狂小子:诗人自谦之称,化用接舆典故 珍丛:指珍贵的芍药花丛 不自聊:心中无聊赖,情绪低落

赏析

此诗用典精切,首联以“露红烟紫”绘色传神,尽显芍药娇媚;颔联融《诗经》古俗与洛阳名品于一联,时空交织彰显花之文化底蕴。颈联转写赏花雅趣,金杯玉饰映衬文人清标。尾联笔锋陡转,以“楚狂小子”自况多病,将惜花之情与身世之悲融为一体,乐景哀情反差强烈。全诗由物及人,从外在秾丽转入内在感喟,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

蔡戡的其他作品