提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为蔡戡陪同宪使游览榕溪阁时所作,描绘了榕溪阁周边山水胜景与重阳佳节宴饮之乐,尾联由乐转悲,抒发对边关老将迟暮及自身羁旅飘零的深沉感慨。
译文
归途中再次相约,请宪使的车驾光临此地,只因喜爱这榕溪畔十亩浓密的树荫。
从高处俯瞰,江水蜿蜒如一条青色的丝带;安坐阁中,只见山色苍翠,深邃达千寻之高。
大家甘愿拼却一醉,以酬谢这美好的节日;暂且留住西斜的夕阳,尽情舒展赏玩的心怀。
由此想到戍守玉门关的人已然老去,更不堪忍受在这草木摇落的深秋时节触景伤情。
注释
使轺:古代使者或官员乘坐的轻便马车,此处代指宪使。
十亩阴:形容榕树繁茂,绿荫覆盖面积广阔。
碧千寻:形容山色苍翠且山势极高极深,寻为古代长度单位。
拚:舍弃、不顾惜,此处指甘愿沉醉。
斜晖:傍晚西斜的阳光。
玉关人:指戍守边疆的将士,亦暗含诗人自伤身世之意。
摇落:草木凋残零落,常喻指衰败或时光流逝。
赏析
全诗结构严谨,情感跌宕有致。颔联“俯瞰江流青一带,坐看山色碧千寻”对仗工稳,以“青一带”状水之柔美,以“碧千寻”写山之雄奇,色彩鲜明,境界开阔,尽显登临之胜。颈联写佳节痛饮、挽留斜晖,极尽游赏之乐。然尾联笔锋陡转,由眼前秋景联想到玉关老将之衰老,将个人羁旅之愁与家国边塞之思融为一体,以乐景衬哀情,使诗意沉郁顿挫,余味悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。