提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为蔡戡送别友人胡季玉返回毗陵所作，写于岭南任职期间。诗中既叹南方环境恶劣，又赞友人才干出众，抒发了同僚情谊与对故园的深切思念。
译文
瘴气弥漫、烟雨蒙蒙，白日里天色也昏暗不开，
试问你究竟为了何事，也要来到这南方蛮荒之地？
我身为外台长官总领事务，惭愧自己治政无方，
你向内府输送珍宝贡物，确实展现出卓越才干。
我将前往雁峰与你一同北望故乡，
你却要行经梅岭，带着岭南的春意回归故里。
不知家乡的花木竹林是否依旧平安无恙？
不知何日才能从容闲适地与你共饮一杯？
注释
瘴雨蛮烟：指南方山林间湿热蒸郁、易致疾病的雾气与雨水
底事：何事，为什么
外台：宋代对地方监司或帅司长官的称呼，此处为作者自指
总计：总管计度财政事务
内府：皇室库藏，此处指代朝廷贡赋事务
鴈峰：即回雁峰，在湖南衡阳，相传大雁至此不再南飞
梅岭：即大庾岭，为古代中原通往岭南的重要通道
毗陵：今江苏常州一带，为友人胡季玉故乡
赏析
本诗以景起兴，首联用“瘴雨蛮烟”渲染岭南险恶环境，反衬出对友人南来的关切与不解。颔联运用工整对仗，以自谦“无术”衬托友人“有才”，既肯定其政绩，又流露宦海沉浮的感慨。颈联借“雁峰”“梅岭”两地名点明行踪，一“同”一“带”将离别之情与归乡之喜巧妙交织。尾联由眼前别离转向故园之思，“花竹平安否”语淡情深，结句期盼重逢共饮，余韵悠长。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了宋诗重理趣而不失温情的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。