诗词大全 名家 朝代 专题 名句

为赵氏题三桂堂

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代蔡戡题赠赵氏家族之作,赞颂其四世为官、科第连绵的显赫门风与良吏美名,以“三桂”喻指子孙贤达,彰显世家荣耀。

译文

千佛联名也不足以形容其盛,书生得此荣遇已是何等非凡。 何况英才出自神明后裔,接连登科及第承继前贤。 郗氏一枝丹桂尚且可贵,燕山五桂之盛亦未能超越。 况且君家四世皆被推为良吏,信史垂芳永世不灭。

注释

千佛联名:唐代进士放榜称“千佛名经”,喻指科举高中者众。 神明胄:指帝王或圣贤之后裔,此处尊称赵氏为宋室宗亲。 接武:足迹相接,喻指后人继承前人事业或科第相继。 甲乙科:唐宋科举分甲、乙等第,泛指进士及第。 郗氏一枝:用晋代郗诜“桂林一枝”典,喻科举出众。 燕山五桂:用五代窦禹钧五子登科典,喻子孙皆显贵。 矧:况且,何况。 良吏:政绩卓著、品行端正的地方官。 信史:真实可信的史书。

赏析

本诗用典精切,层层递进地铺陈赵氏门第之盛。首联以“千佛联名”起兴,极言科第之荣;颔联点明宗室身份与科第蝉联;颈联巧用郗诜、窦禹钧二典,以“犹可贵”“未能过”作比,凸显赵氏成就超越前贤;尾联由科举功名转向德行政绩,强调四世良吏之名载入信史,升华主旨。全诗对仗工稳,语气庄重典雅,既是对赵氏家族的由衷赞誉,也体现了宋代士大夫重科第更重德行的价值取向,情感真挚而不流于浮泛。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

蔡戡的其他作品