提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代蔡戡调任湖外时所作,抒发因生计被迫南游的无奈,以及感念君恩、阖家团聚的喜悦与知足之情。
译文
平生哪里有意愿去南方远游,
实在是被饥寒所迫身不由己。
天外飞翔的风筝惊醒了昨夜的梦境,
山峰前回旋的大雁唤起了离别的愁绪。
再次手持汉节出使深感君恩深重,
家人推着潘舆迎接满脸喜气洋溢。
惭愧向来供养着三百口家眷,
如今能团圆归去还有什么可求的呢。
注释
饥驱:为饥饿所驱使,指为谋生而奔波。
飞鸢:风筝,此处借指高空之物惊扰梦境。
汉节:汉代使者所持符节,代指朝廷使命或官职。
潘舆:典出潘岳《闲居赋》,指奉养父母的车舆,代指孝亲或家庭安乐。
三百指:形容家族人口众多,食指繁多需供养。
团栾:团聚,圆满。
赏析
全诗情感跌宕有致,首联以“饥驱”道出仕途奔波的无奈,奠定沉郁基调;颔联借飞鸢、回雁等意象烘托羁旅离愁,情景交融。颈联笔锋一转,以“汉节”“潘舆”对举,将君恩之重与天伦之乐并置,化愁为喜。尾联以“三百指”自谦家累,却以“更何求”收束,在惭愧中透出知足常乐的豁达。全诗用典贴切,对仗工稳,于宦海浮沉中彰显儒家士大夫忠孝两全、安贫乐道的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。