提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为蔡戡应友人端约雪中招饮而作,以诗代简。诗中描绘暮雨转雪的夜景,借咏雪典故赞美主人雅兴,并自谦才疏,表达对赴约的期待与情谊。
译文
傍晚细密的雨丝渐渐变成了纷飞的雪花,
夜里听着雪粒敲打窗棂、倾泻在竹叶上的声响。
雪花随风飘舞确实可以比作柳絮,
梅花映照着月光更显得分外清雅。
您像梁园公子那样正设宴赏雪,
又如姑射神人般最具高雅情致。
可笑我这寒酸书生写不出秀美的诗句,
姑且用这一首小诗来询问从前的约定。
注释
端约:作者友人的字或号。
简:书信,此处指以诗代信。
纤纤:形容雨丝细密的样子。
飞霙:指飞舞的雪花。
柳絮因风:化用谢道韫“未若柳絮因风起”咏雪典故。
梁园公子:借指汉代梁孝王及其门下文人,喻指好客风雅的主人。
姑射神人:出自《庄子》,形容肌肤若冰雪的神人,此处赞主人超凡脱俗。
寒儒:作者自谦之称。
前盟:指先前相约赏雪或聚会的约定。
赏析
全诗结构严谨,情景交融。首联从听觉与视觉切入,细腻刻画雨雪转换的动态过程;颔联巧用谢道韫咏絮典故,并以梅月衬雪,凸显雪之清韵,对仗工稳。颈联连用梁园、姑射二典,既切合雪景又极尽赞美主人风雅高洁,用典贴切而不堆砌。尾联以自谦收束,呼应题中“相招”之意,将酬唱之情落到实处。语言清丽典雅,情感真挚自然,展现了宋诗以学问为诗又不失性灵的特色,是宋代文人酬赠诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。