提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代蔡戡咏雪组诗之二,以瑰丽想象描绘漫天飞雪之壮美与细腻,借神话典故状雪之神韵,尾联寄寓对美好事物零落成泥的深沉慨叹。
译文
天地浩荡广阔,渺茫无边无际,
雪花如龙凤飞舞纵横,飘落入千家万户。
仿佛在与洛神宓妃比矜持优雅的姿态,
不应与姑射神女并列比拟其绝世容华。
排列在屋檐下巧妙点缀着纤纤美玉,
附着于树枝上齐齐绽放出千姿百态的花。
料想上天并不吝惜这琼瑶般的美玉,
竟任由它们寻常散乱地委弃于泥沙之中。
注释
乾坤:指天地宇宙。
宓妃:传说中的洛水女神,常喻指姿态美好的女子。
姑射:即姑射神人,《庄子》中形容其肌肤若冰雪、绰约若处子,后世用以喻雪或美人。
排簷:排列于屋檐之下。
琼瑶:美玉,此处比喻洁白的雪花。
等闲:轻易、随便,引申为无端、平白。
狼籍:同“狼藉”,形容散乱不整的样子。
赏析
本诗艺术特色鲜明,首联以“龙凤纵横”喻雪势之磅礴,气象宏大;颔联巧用宓妃、姑射二典,将雪人格化,赋予其超凡脱俗的神韵与矜持态度;颈联转写近景,“纤纤玉”“种种花”极尽工巧,摹状檐冰树挂之精微。全诗由远及近、由宏入微,虚实相生。尾联笔锋陡转,叹琼瑶委泥沙,既是对雪融成泥的写实,更暗含对高洁美好之物遭际轻贱的惋惜与不平,使咏物之作升华为深沉的人生感喟,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。