诗词大全 名家 朝代 专题 名句

观雪 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代蔡戡所作咏雪诗,借观雪之景讽喻世态。诗人以雪喻权贵宴乐之盛,反衬百姓饥寒之苦,体现士大夫忧民情怀与对社会不公的深刻批判。

译文

老天爷仿佛展颜一笑,喜气催生了春意,坐看山丘原野间万物焕然一新。 洁白的雪色弥漫天空,令人俯仰之间迷离难辨,清寒的光辉借助月色更显精神。 富贵人家的宴席没有一日空闲,万千雪花如妃嫔降临却不染纤尘。 米价贵如珍珠柴薪堪比桂木,可怜那些在风雪中纷扰挣扎的贫苦之人。

注释

天公:指主宰自然的老天爷,此处拟人化表达降雪带来的生机假象。 素色:指白雪覆盖天地后的洁白颜色。 千金子:指富贵人家的子弟或权贵阶层。 万玉妃:比喻漫天飞舞的雪花,典出韩愈《辛卯年雪》“白霓先启途,从以万玉妃”。 斗米如珠:形容粮价极高,一斗米贵得像珍珠一样。 薪比桂:柴火价格昂贵如同桂木,极言生活物资匮乏。 扰扰:纷乱忙碌的样子,形容贫民在风雪中为生计奔波的窘迫状态。

赏析

此诗艺术特色鲜明,善用对比与典故。前四句写雪景之美,以“天公一笑”“万玉妃”等拟人比喻营造清雅意境;后四句笔锋陡转,将权贵“无虚日”的奢宴与百姓“米珠薪桂”的困顿并置,形成强烈反差。尾联“可怜扰扰雪中人”直抒胸臆,由赏雪转为悯农,突破了传统咏雪诗的闲雅格调,体现了宋代士人关切民生的现实主义精神,语言平易而意蕴深沉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

蔡戡的其他作品