提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为蔡戡送别友人蒋子立赴河南应试所作,既赞其才学出众、礼乐兼通,又勉其珍重才华、勿轻托付,更寄望他日入朝能直言进谏,饱含惜才与忠君之情。
译文
你本是天上谪仙般的张公子,如今却屈尊下凡到人间游历。
不仅文章成就堪比韩愈弟子籍湜,定知礼乐传承亦如程仇般精深。
若无高山流水般的知音赏识,切勿将白璧明珠随意暗投于人。
将来在朝廷承蒙君王垂询时,务必以忠诚正直之言进献天子。
注释
张公子:借指汉代张良后裔或泛指才俊,此处喻蒋子立天赋卓绝
地下游:谓贤才暂处民间未得显达,非指阴间
籍湜:唐代韩愈弟子张籍、皇甫湜,代指文章名家
程仇:汉代叔孙通弟子,以精通礼乐著称,喻礼学传人
真赏:真正懂得欣赏的知音
暗投:典出“明珠暗投”,喻贤才误托非人
大廷:朝廷殿试或朝会之所
忠谠:忠诚正直的言论
宸旒:帝王冠冕垂珠,代指皇帝
赏析
本诗用典精切,以“张公子”“籍湜”“程仇”层层烘托友人文礼双全之才,彰显宋诗重学问特色。“高山流水”“白璧明珠”二句化用典故,既叹知音难遇,又谆谆告诫慎择所托,情辞恳切。尾联由个人际遇升华至家国担当,将送别之情转为对忠直敢谏的政治期许,格局开阔。全诗融赞美、劝诫、勉励于一体,语言典雅而意蕴深厚,体现宋代士大夫重道义、尚气节的文学品格与精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。