提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为蔡戡送别张子仪出任东阳太守所作,赞其承继前贤风流、政绩卓著,并期许其凭借家世与才干重返朝廷中枢。
译文
自古以来双溪便是山水胜地,您的风雅韵致仍继承了昔日沈约守东阳的遗风。
您在宫廷禁苑长久担任尚书要职,如今出守辅郡才刚怀拥太守印信。
您家族两代为官如甘棠遗爱令人不忍剪伐,百年乔木郁郁葱葱遥相辉映。
况且您家中还有青毡旧物象征门第清贵,定能再见您被擢升重用、稳坐庙堂之上。
注释
双溪:指东阳境内河流,代指东阳胜景
沈东阳:指南朝梁诗人沈约,曾任东阳太守,以文才著称
禁庭:皇宫禁苑,代指朝廷中枢
曳履:拖着鞋子行走,形容在朝中任职已久
辅郡:拱卫京畿或地位重要的州郡
甘棠:典出《诗经》,喻指官员惠政爱民,百姓怀念
乔木:高大树木,喻指世家大族或贤才
青毡:晋王献之典故,后喻指士族故家旧物或清贵门第
登庸:被选拔任用,特指升任高官
庙堂:朝廷议政之所,代指宰执高位
赏析
本诗用典精切,情感庄重典雅。首联以沈约比张子仪,既点明任职地文化底蕴,又赞其文采风流。颔联对仗工稳,“久曳”与“方怀”形成时空张力,凸显仕途转折。颈联化用甘棠、乔木二典,将个人政绩与家族荣光融为一体,颂德而不谄媚。尾联以“青毡”呼应门第,寄寓重返庙堂的殷切期望。全诗结构严谨,语言温润醇厚,体现了宋代士大夫送别诗重理趣、尚雅正的艺术特色,兼具历史厚度与人情温度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。