提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代蔡戡悼念友人刘公实之母董氏所作,属挽诗第二首。全诗颂扬董氏出身名门、子孙满堂、高寿善终,赞其一生哀荣兼备、福寿双全,表达对逝者的深切敬意与慰藉之情。
译文
位列诸寺的名卿地位尊崇,慈母在闺闱中备受敬重。
亲眼见证了五世同堂的盛况,膝下环绕着众多重孙。
享年九十九岁登上仙寿之数,三十三天通达佛国妙门。
从生到死极尽哀荣之礼,如此圆满的全福还有什么可说呢。
注释
列寺:指朝廷诸官署,此处代指高官显位
慈闱:对母亲居室的尊称,借指母亲
五世:指五世同堂,形容家族繁衍昌盛
重孙:孙子的子女,即曾孙
九九:指九十九岁高龄
遐算:长寿的年数,遐意为远、长
三三:佛教语,指三十三天,喻往生净土
妙门:佛家语,指通向涅槃解脱的法门
哀荣:指丧葬礼仪的隆重与生前身后的荣耀
全福:指福寿康宁、子孙满堂等人生诸福俱全
赏析
本诗以典雅庄重的语言勾勒出一位德高望重的命妇形象。颔联“眼中看五世,膝下拥重孙”以具象画面展现家族繁盛,对仗工稳而情意真切。颈联巧用“九九”“三三”数字对举,既点明高寿又暗合佛理,将世俗长寿与宗教超脱融为一体,颇具匠心。尾联以反问收束,将“全福”推向极致,在哀悼中透出对圆满人生的礼赞。全诗情感克制而深沉,体现了宋代士大夫挽诗重理致、尚雅正的艺术特色,于悲悯中见通达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。