提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代蔡戡悼念友人刘公实之母董氏所作,通过典故赞颂其贤德孝行与教子有成,表达深切哀挽之情及对天道酬善的慰藉。
译文
杏林仙游已远,桃源般的往事已然残缺难追。
您的美名高标于孝妇传记之中,华美的辞章铺展在外孙撰写的碑文里。
如今方知孟母三迁教子之珍贵,老莱子娱亲的彩衣嬉戏却再不能重现。
生养的儿子如此贤能出众,上天又怎会没有知觉与回报呢?
注释
杏圃:指仙境或美好之地,此处喻指逝者离世仙游。
僊游:同“仙游”,婉称死亡。
亏:缺损、消逝,指往昔美好时光不再。
词掞:文采铺陈、辞藻华美。
外孙碑:指由外孙撰写并刻石的墓志铭或碑文。
孟鼎:借指孟母教子成才的典故,喻贤母教养之功。
莱衣:典出老莱子七十岁穿五彩衣娱亲,代指孝养父母。
天道:自然法则或上天的意志,此处指善恶有报的规律。
赏析
全诗用典精切,情感沉郁而温厚。首联以“杏圃”“桃源”喻逝者德行高洁及往事如烟,奠定哀婉基调。颔联“名高孝妇传,词掞外孙碑”对仗工稳,既彰其生前贤名,又述身后荣哀。颈联化用孟母、老莱子二典,一扬一抑,凸显教子之功与永诀之痛。尾联以反问作结,将个人悲情升华为对天道公正的信念,既慰亡灵,亦勉生者,体现了宋诗理趣与深情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。