提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代蔡戡悼念同僚赵从善之母刘氏所作,赞其因子贵而受封吉国夫人,却不幸新封即殁,表达深切哀挽之情。
译文
您的儿子正当仕途显达之时,京城更是繁华昌盛。
珍馐美味供奉于鼎食之家,身着彩服辉映着金章官印。
刚刚获封吉国夫人的尊号,佳城墓地却忽然要安葬于防地。
身为贰卿的孝子悲痛思念至极,老泪纵横沾湿了千行衣襟。
注释
令子:对他人儿子的敬称,此处指赵从善
通显:仕途通达显贵
神京:指都城、京城
浩穰:形容人口众多、繁华兴盛
珍羞:珍贵的食物
鼎食:列鼎而食,指高官显宦之家的饮食
彩服:指子女侍奉父母时所穿的彩衣,代指孝养
贲:装饰、辉映
金章:金印,代指高官爵位
大国:指吉国夫人这一高等级封号
佳城:墓地的雅称
防:地名或墓域,此处指葬所
贰卿:六部侍郎的别称,指赵从善时任官职
浥:沾湿
赏析
本诗以荣哀对照为核心艺术手法,前四句极写母以子贵、封诰加身的荣耀盛景,后四句陡转直下,新封未久即归泉壤,形成强烈情感张力。“大国初封吉”与“佳城忽葬防”对仗工稳而意蕴沉痛,“初”与“忽”二字精准传达出命运无常之叹。尾联以“老泪浥千行”收束,将贰卿高官身份与丧母至痛并置,既合挽诗体例,又超越一般应酬之作,真挚动人。全诗语言典雅庄重,情感节制而深沉,体现了宋代士大夫挽诗哀而不伤、礼情兼备的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。