提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代蔡戡悼念友人齐子余之母王氏所作挽词其三,借朝廷封赠之荣与丧亲之痛对比,抒发对太夫人逝世的哀悼及对其子未能尽孝的深切惋惜。
译文
石窌夫人的恩宠虽然深厚,但兰陔奉养之事已不复存在。
登上厅堂再也见不到太夫人的身影,手持引棺绳索泪水频频挥洒。
树木在晚风中争相摇曳显得急促,芳草沾着晨露转瞬便已干晞。
他日纵然位列黄阁参与盛宴,也来不及侍奉慈母于闺闱之中了。
注释
石窌:春秋时齐国大夫之妻,后世用以尊称受封赠的官员母亲或妻子。
渥:深厚、浓重。
兰陔:指《诗经·小雅·南陔》,后借指孝养父母之事。
执绋:送葬时牵引灵柩的绳索,代指参加葬礼。
晞:晒干。
黄合:即黄阁,唐宋时期宰相办公之所,代指高官显位。
慈闱:母亲的居室,代指母亲。
赏析
本诗艺术特色在于以荣衬悲,首联用“石窌恩渥”之显赫反衬“兰陔事非”之永诀,张力极强。颈联“树竞晚风急,草明朝露晞”寓情于景,以风急露晞喻生命消逝之速与丧亲之痛切,意象凄婉动人。尾联直抒胸臆,将功名富贵与天伦之乐对照,道出“子欲养而亲不待”的千古遗恨,情感真挚沉郁,使挽诗超越一般应酬之作,具有深沉的人伦感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。