提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代蔡戡悼念友人齐子余之母王氏所作挽词,追忆其生前孝养之乐与德行风范,抒发对太夫人骤然离世的深切哀痛与缅怀之情。
译文
往昔齐君任礼部侍郎之职,每日侍奉母亲左右。
居所占据梁溪形胜之地,家风雅正如岘首春光般和煦。
乘版舆出游处处安乐,身着彩衣娱亲时时翻新。
萱堂美梦忽然中断,太夫人的踪迹竟已成陈迹。
注释
小宗伯:礼部侍郎之别称,此处指逝者之子齐子余。
梁溪:无锡水名,代指当地山水胜地。
岘首:即岘山,借指风景优美、人文荟萃之所。
版舆:古代供老人乘坐的轻便车轿,象征孝养。
彩服:用老莱子彩衣娱亲典故,喻子女尽孝。
萱堂:母亲居室的代称,后泛指母亲。
欻:忽然、骤然之意。
赏析
本诗以今昔对比结构全篇,前六句铺陈孝养之乐与地灵人杰,用典贴切而不晦涩,“版舆”“彩服”二联对仗工稳,将物质奉养与精神愉悦融为一体,尽显儒家孝道之美。尾联笔锋陡转,“欻断”二字如惊雷破梦,与前文温馨场景形成强烈反差,哀痛之情喷薄而出。全诗语言典雅凝练,情感由扬转抑,既彰太夫人德范,又寄孝子悲思,体现了宋代挽诗庄重深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。