提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代蔡戡悼念韩子温之母秦国太夫人所作,赞颂其随夫征战、持家有道及晚年修佛之德,体现对贤母福寿双全与安详离世的敬挽之情。
译文
正值国家中兴之时,您嫁入异姓封王的显贵之家。
曾在艰难危困中追随丈夫历经战阵,在闺房之内始终温婉恭谨。
亲眼看着儿孙繁盛兴旺,自身也享有长寿与福泽。
平生勤修清净佛业,临终一念之间便往生西方极乐世界。
注释
际会:恰逢,适逢
中兴:指王朝由衰转盛的时期
异姓王:非皇族而受封王者,此处指韩氏家族
战陈:即战阵,指战场军旅生活
淑谨:温婉贤淑且恭敬谨慎
膺:承受,享有
净业:佛教术语,指清净修行、念佛等善业
西方:指佛教中的西方极乐世界
赏析
本诗结构严谨,首联点明时代与身份,颔联以“战陈”与“闺房”对举,凸显夫人兼具刚毅与柔德的双重品格。颈联转写现世福报,尾联归于宗教解脱,由世俗功德升华至精神超越。语言庄重典雅,情感真挚而不哀恸,既符合挽诗体例,又体现宋代士大夫对女性德行与佛教信仰融合的价值认同。“一念即西方”句尤见功力,将毕生修行凝于临终一念,意境超然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。