提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代蔡戡悼念故庐陵府君葛公所作,属挽诗第二首。诗人痛惜德高望重之长者离世,赞其才德兼备却仕途短暂,借秋景抒发深切哀思与人生无常之叹。
译文
像您这样德高望重的老成之士世间少有,
在政治清明的时代怎会被当作弃材遗忘。
暂且持旌麾出任地方太守,
不久便辞官归隐田园故里。
如白璧般纯洁高尚的人如今何在?
黄粱美梦已然醒转,生命归于虚无。
正值秋风萧瑟、草木凋零之时,
楚地悲歌令人哀痛难抑。
注释
耆旧:年高德劭的旧臣或乡贤
明时:政治清明的时代
一麾:指官员出守地方的旌旗,代指出任外官
三径:典出陶渊明,代指归隐家园
白璧:比喻人品高洁无瑕
黄粱梦:典出唐传奇《枕中记》,喻人生虚幻短暂
摇落:草木凋谢零落
楚挽:楚地丧歌,泛指哀悼之歌
赏析
全诗对仗工稳,用典精切。“白璧”赞逝者品格高洁,“黄粱”叹人生如梦,二者形成强烈对照,深化了生死无常的哲思。颈联以问句起势,情感跌宕;尾联融情于景,以秋风摇落烘托悲凉氛围,使哀思具象化。语言凝练典雅,既符合挽诗庄重体例,又饱含真挚痛惜之情,体现了宋人挽诗情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。