提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代蔡戡悼念庐陵葛公所作挽诗,赞颂其孝友家风、修道延寿之德及子孙贤能,表达对其圆满人生的敬意与哀思。
译文
家族风尚唯有孝顺与友爱,
世系渊源本出自神仙一脉。
修炼丹药能够延年益寿,
仕宦衣冠之中不乏贤才。
享年已超过七十高龄,
积累的善行多达三千之数。
无论生死都没有遗留遗憾,
祖传的青毡家业自有儿孙承继。
注释
孝友:孝顺父母、友爱兄弟,儒家伦理核心。
神僊:即神仙,指葛氏远祖可追溯至道教仙人葛洪等。
丹药:道家炼制的长生药,此处暗合葛氏修道传统。
衣冠:代指士大夫阶层或官宦世家。
享龄:享有的寿命。
积行:累积的德行善举。
青毡:典出《晋书·王献之传》,后喻指世家旧物或祖传家业。
赏析
全诗语言典雅庄重,对仗工稳,以“孝友”“神仙”起笔,既彰门第又显超逸。中二联以数字“七十”“三千”实写寿考与功德,虚实相生,凸显逝者福寿双全。尾联“存殁无遗恨”直抒慰藉之情,“青毡有子传”化用典故,将个人哀思升华为对家族文脉赓续的肯定。整首诗情感克制而深沉,体现了宋代挽诗重理致、尚雅正的艺术特色,在悼亡中寄寓了对儒家伦理与道家修养融合的理想人格之推崇。
以上简介/译文/赏析仅供参考。