诗词大全 名家 朝代 专题 名句

沈朝议之渊挽诗 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代蔡戡悼念友人沈之渊所作挽诗第二首,赞其仕途显达、高寿善终且知止勇退,抒发对故旧凋零的哀痛与深切缅怀之情。

译文

官职做到二千石的高位,年纪已超过七十岁。 应当有长生不老的秘诀,功成身退还有什么可求的呢。 年高德劭的老辈都已相继离世,功名事业也依次罢休。 不必在墓地为我设宴送别,向东遥望坟茔上的云霭只觉愁绪满怀。

注释

二千石:汉代郡守俸禄等级,后世用以代指太守或高级地方长官。 长生诀:道家养生延年之术,此处借指友人高寿之道。 勇退:指功成名就后主动辞官隐退,不贪恋权位。 耆旧:年高而有德望的旧臣或乡里前辈。 取次:依次、接连不断之意。 蒿里:古时丧葬挽歌名,亦代指墓地或阴间。 陇云:坟墓封土称陇,陇云即指墓地上空的云气,寓哀思。

赏析

本诗语言质朴庄重,情感沉郁真挚。首联以“二千石”“七十秋”对举,概括逝者仕宦与寿考之圆满;颔联赞其深谙进退之道,体现士大夫理想人格。颈联由个人推及群体,“耆旧凋零”道出时代更迭之悲,使哀悼超越个体而具历史沧桑感。尾联化用蒿里典故,以“东望陇云愁”作结,将无形哀思寄托于苍茫云霭,意境凄迷深远。全诗融叙事、议论与抒情于一体,既彰逝者德行,又寄存者深情,堪称宋代挽诗佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

蔡戡的其他作品