诗词大全 名家 朝代 专题 名句

丁收仲寺丞挽诗 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代蔡戡悼念丁收仲寺丞所作挽诗,赞颂其出身名门、学问渊博、仕途顺遂且高寿善终,称其一生哀荣兼备、全福无双。

译文

您是元祐年间名臣的后裔,又是传承甘盘旧学的老臣。 您真能继承父业光耀门楣,论及当世人物岂会无人称道。 官位已至二千石的高阶,年寿也将近八十高龄。 身后哀荣备至您应无遗憾,这般圆满福气更有谁能相比。

注释

元祐:宋哲宗年号,此处代指北宋元祐时期的名臣贤士 甘盘:商代贤臣,后世用以称誉学识渊博的旧学老臣 肯堂:语出《尚书》,喻指子承父业、能继先人基业 二千石:汉代郡守俸禄等级,宋代借指州郡长官或同等品级官员 哀荣:指丧葬礼仪隆重与生前荣耀并存 全福:指寿考、富贵、子孙贤良等诸福俱全

赏析

本诗以典雅庄重之笔勾勒逝者完满人生,艺术上善用典故与对仗。“元祐名卿”“甘盘旧学”既彰家世又显学养,“肯堂真有子”化用《尚书》赞其承继家风。颈联以“二千石”对“八十春”,数字工整而意蕴丰厚,将仕宦成就与生命长度并置,凸显福寿双全。尾联“全福更谁伦”以反问收束,情感由哀悼转为对圆满人生的礼赞,突破传统挽诗悲戚基调,体现宋代士大夫对“全福”人格的理想追求,语言凝练而情意深挚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

蔡戡的其他作品